La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ezechiele 21:19

Tu, figlio d'uomo, profetizza
e batti le mani;
la spada raddoppi, triplichi i suoi colpi;
la spada che fa strage, la spada che uccide anche chi è grande,
la spada che li circonda.

C.E.I.:

Ezechiele 21:19

Tu, o figlio dell'uomo,
predici e batti le mani:
la spada si raddoppi e si triplichi,
è la spada dei massacri,
la grande spada del massacro che li circonda.

Nuova Diodati:

Ezechiele 21:19

«Perciò tu, figlio d'uomo, profetizza e batti le mani; lascia che la spada raddoppi e triplichi i suoi colpi: è la spada del massacro, è la spada del grande massacro, che li circonda da ogni lato.

Riveduta 2020:

Ezechiele 21:19

Tu, figlio d'uomo, profetizza e batti le mani; la spada raddoppi, triplichi i suoi colpi, la spada che fa strage, la spada che uccide anche chi è grande, la spada che li circonda.

La Parola è Vita:

Ezechiele 21:19

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 21:19

E tu, figliuol d'uomo, profetizza, e batti le mani; la spada raddoppi, triplichi i suoi colpi, la spada che fa strage, la spada che uccide anche chi è grande, la spada che li attornia.

«E tu, figlio dell'uomo, sègnati due vie su cui venga la spada del re di Babilonia; da una stessa terra partiranno ambedue, egli colla mano coglierà l'auspicio, in capo alla via della città domanderà l'augurio.

Tintori:

Ezechiele 21:19

«E tu, figlio dell'uomo, figurati due strade per cui possa venire la spada del re di Babilonia: tutte e due partiranno da un sol luogo: colla mano tirerà la sorte, al capo della via deciderà della città.

Martini:

Ezechiele 21:19

E tu, figliuolo dell'uomo, figurati due strade, per cui venir possa la spada del re di Babilonia: tutte due partiranno da un luogo, ed egli al capo della (doppia) strada colla mano tirerà a sorte una città.

Diodati:

Ezechiele 21:19

Tu adunque, figliuol d'uomo, profetizza, e battiti a palme; la spada sarà raddoppiata fino a tre volte; essa è la spada degli uccisi; la spada del grande ucciso che penetrerà fin dentro alle lor camerette.

Commentario abbreviato:

Ezechiele 21:19

18 Versetti 18-27

Per mezzo dello Spirito di profezia, Ezechiele prevedeva la marcia di Nabucodonosor da Babilonia, che avrebbe determinato con la divinazione. Il Signore avrebbe rovesciato il governo di Giuda, fino alla venuta di Colui al quale spetta di diritto. Questo sembra preannunciare i rovesciamenti della nazione ebraica fino ai giorni nostri e i problemi degli Stati e dei regni, che faranno strada all'instaurazione del regno del Messia su tutta la terra. Il Signore conduce segretamente tutti ad adottare i suoi saggi disegni. E in mezzo agli avvertimenti più tremendi dell'ira, sentiamo ancora parlare di misericordia e qualche accenno a Colui attraverso il quale la misericordia viene mostrata agli uomini peccatori.